作者： 我本豺狼 来源：天涯论坛
我是去年通过司法考试的，自考法本出身。英语专科，没有那些牛哄哄的证，也就是一个六级，在外贸公司作了几年，英语实力还不错，自我感觉可以与专八相媲美（因为六级是俺4年前考出来的，四年内我还一直在用在学英语，听说读写译工作上都要常用到；公司里招有几个专八，参照他们我感觉俺也不差的，呵呵自我骄傲一把）。
正从事其他行业的人通过司法考试后，多数都为是否立即转行苦恼过，我也是这样。在经过好几个月的矛盾与挣扎后，我辞去了外贸公司的职务准备开始我的律师职业之路。再说，当时打开了本市的人才网，短期内招聘律师助理的竟然有10多家。我想难道是碰到好时候啦？难道所内原来的助理都要请假准备司法考试的吗？但这个时候，N多的硕士，研究生也就要毕业了，大家都知道，我这样的学历可没有什么优势啊，在很多牛所连投简历的条件都达不到，不管了，反是能投简历的，我都投了。
然后就是等消息，这中间是很难熬的。刚开始半个月，还可以告诉自己说人家所刚发布招聘信息，总得等个10天半个月再安排面试吧，就跟我们公司一样，发布招聘信息后等老总安排面试时往往都1个月之后啦。可半个月过后，我就焦急起来了。第三周就是在煎熬中度过的，第四周开始给几个比较中意的所打电话，问他们是否有收到我的简历，近期是否有安排面试……我打了3家所的电话。两个是名所，一个是小所。第一个名所的招聘主管告诉我说“主任说你的学历上没有任何优势，另外也不是本地人，不过英语还不错，然后主任就出差了”第二个名所告诉我：“还没有安排面试，等所内安排的时候会通知你的”第三个小所，在我挂电话后不久回了电话：“本周X参加笔试，过了之后再面试”。。。。。谢天谢地，终于有了跟所亲密接触的机会了。那天参加笔试的人就3个，两个女的加上我一个男的。这两个女的一个是刚拿到了职业证啦，一个是从其他行业转过来的，跟我一样只有资格证也没在所里干过，笔试的内容就是一篇英译汉，一篇论文（仅提供法条），然后测试打字速度。这个所笔试完了之后，就是例行的等待了。
那天正笔试的时候，接到第一个名所主任的电话，说有空过来聊聊，就约了个面试的时间。后来我在网上一搜索这主任的名字才知道，他是业内超级厉害的人物，名字后来的头衔有将近20个，全都是一把手，还是早期的海龟人士，我心里想着：哇 这么牛的人物也会给我打电话，难道真的是好运来了吗 ？不过，我又想着人家也只是让我过去聊聊嘛，总之惴惴不安中，去见了他。主任告诉我他们这样所招人条件很高的，一般至少要是名校研究生，还有招过海龟硕士。不过，他去年就开了几个海龟的硕士以及国内名校的研究生，因为他们不塌实。他觉的从我的经历来看，应该是很塌实奋斗的那一种，并且英文还不错，所以给我个机会来试试。并且说“我可以试你三个月，期间给你一定的生活补贴。并且我还指导你，如果单凭自己摸索几年也不一定能找到出路”我就一直没怎么说话，后来他随便找了个英文合同让我在会议室翻译下，并告诉我说：在这个所内英文合同多的很，其他很多所根本就没有。这个我相信，因为上次那个所的笔试就是很普通的英文阅读资料。翻译完后他说我的英文基础还不错，挺好的。然后介绍我给他们的行政总监，行政总监介绍了他们所的发展历史及影响力，总之是牛的一塌糊涂的那种。然后告诉我应该注意的事及该怎么学习，他说的第一点就是要保密。再后来和主任交流，主任告诉我的第一点也是保密，（所以本文尽量不提及相关的细节）然后是我的学习安排。说他带一年半年的人多数都没出息，除了一个本科非法本的法律硕士例外，他在所内待三个月的时候就比很多待一年的人强，他待一年的时候就比很多待3年的人强。让我多跟人家学习。（这也是主任决定给我机会的主要原因，半路出家的人曾经给他很好的印象）。
谈话结束后，我就直接开始在所里工作了，算是有生活补贴的实习生，而不是拿工资的试用者。这天，距离我辞职正好一个月。当时我的内心那个兴奋啊，并告诉自己一定要好好努力，好好把握这来之不易的机会。后来主任太忙了，仿佛每天都有开不完的会。（上文说到过他的社会职务多的很），主任就给我分配下任务，有时间的时候就考考我。我总共只在那里待了半个月，刨去两个周末，也就１０天。除了跟主任谈话之外，并日里就一直在按他的要求背英文合同。所以我就把跟他的谈话内容作为我的总结。
第一次谈话，距离我面试第四天的下午。主任让我背英文合同（共4页）。他提出常用的合同用语的中文，让我背英文。90%的内容我都很流利的背了出来。但就有几个地方不大熟悉，一个是英美合同的常用词，IN WITNESS WHEREOF我说的不专业，还有个国外的地名，我虽然查过但没有印象。然后主任拿着这个合同说：“你这片合同都背的……”然后他顿了一顿，我满以为是背的还不错的呢，结果是“不好，都背了这么长时间了，其他两份合同更是背的不好了吧，如果再背的这样子的话，实话告诉你我不会带你的，你应该高标准的要求自己”我无语。真是有苦难言啊，他给我分配这一周的任务时要学习民法通则，学习案卷，背诵英文合同。现在对比我的工作记录表，这四天内，第一天他先是让我翻译了另一份４页的合同，然后对比所里的翻译成果自己学习。第二天，我的安排是早上２个小时背该合同，其余时间看民法通则，下午看案卷。第三天，早上２个小时背合同，其余时间看民法通则。下午，看案卷并查找法理认真总结。第四天，早上把总结的案卷总结归纳整理了一下，下午还正在背该英文合同呢，就被考核了。而这些天每天晚上回家都在搜集英文合同的基础理论知识，虽然我也学过法律英语，但法律英语要求能看懂理解其中的法理就行了，而合同英语有自己的理论知识要学习，要想背下合同很多理论是要学习的。而他分配我这一周的学习安排时都提到要学习民法通则，学习案卷。但当时没意识到这两个东西不学不会影响我在所内待下去，但英文合同背的不好我就不能再待下去了。因为按他的话，“我用你在涉外助理这块，是要你有比我强的地方。”然后他说：“下周把另两篇合同背一背”。我算算我的能力说“其实这一篇我已经花了很大的精力了，背的才这样，另两篇我怕我一周内背不会”他说“诚实是好的，就象你第一次面试时让你翻译合同，我说也没提供你字典，翻译的挺好的。你自己说你手机里有字典，你的诚实是好的，其实如果你说你没用词典，我也不大相信”，我觉的他好象有个但是没有说出来，我说：“那我保一争二行不行？在保证背一篇的基础上争取能背完２篇”他说“你随便吧”我意识到他可能会觉的我是在耍滑头，不肯努力。于是下意识地解释到：“刚背的这片合同其实我基本上都可以背写下来了，但您还是觉的不好，所以我怕另两份合同背不了”他就一句话：“随你”我知道我说话不对了。就啥也不说了，想着还看什么民法通则看什么案卷呢，就可劲儿背合同了。但接下来我又犯了个错误，他说的一周背多少东西，但他实在太忙了，不会就等着这周快结束时来考我，都是提前一天考我的。而我的安排就是按一周的计划来学习的。失败……
《法学毕业》
