| priscilla |
08-6-16 22:13 |
Quote:引用第48楼declan于08-6-16 21:38发表的 :
爽歪歪 是啥感觉 
爽歪歪 这个词曾经引起过争议。
闽台地区老早的土语，意思是男女之事圆满完成后的舒服感觉
拆字法：
“爽”：一次四个人X~~谓之爽
“歪“：不正~
一次四个人X，并不是正常的现象，也不是正常人可以遇到的，
so~~爽歪歪的境界不是所有人都能体会的。
北京大学中文系的王福堂教授告诉记者，“爽”字本身在闽南语中出现的语境就是男女性生活后，表达感觉的一个词。而在普通话中“爽”字只是表达比较高兴、痛快的感受，并无特别的语境要求。但“爽歪歪”这个词是闽台地区老早的土语，意思是男女之事圆满完成后的舒服感觉。娃哈哈的广告让几个天真的娃娃在荧屏上大喊“爽歪歪”，实在不妥。他介绍说，近年来，许多广告中的用语常常沿用港台用语，但广告策划者也许并不清楚用语本身的含义和语境，常常发生令人不可思议的状况。 |
|
