查看: 229|回复: 4
收起左侧

[行测] 求解翻译推理题。

[复制链接]
发表于 20-3-26 20:56 | |阅读模式

1.红烧肉和红烧鱼不能同时都配。  
翻译成 -(红烧肉且红烧鱼)

2.如果不配豆腐也不配黄瓜,那么一定要配红烧肉。
翻译成 -豆腐且-黄瓜→红烧肉

请问为什么句子1的翻译可以加括号?而句子2的翻译不能加括号,变成 -(豆腐且黄瓜)→红烧肉
发表于 20-3-26 21:17 |
看解析就好了  广州市考题目 忘了哪一年了
发表于 20-3-26 21:37 [发自手机] |
直接从字面上翻译:不能同时a和b,不能译“—”,同时a和b译为(a且
发表于 20-3-26 21:39 [发自手机] |
b),合起来就是—(a且b)。不配a也不配b,字面直译:—a且—b。意思上看,一个强调不能同时,一个强调既不也不
发表于 20-3-26 21:49 [发自手机] |
仅供参考不一定对

手机版|APP|sitemap|求职指南网 ( 京ICP备11040856-1号|京公网安备11010802022760 )

Powered by Discuz! , GMT+8, 20-3-30 17:01 0.041900 s, 18 queries , M On.

© 2005-2020 QZZN , 转载、商业使用需取得授权 联系我们

快速回复 返回顶部 返回列表