查看: 2210|回复: 28
收起左侧

[类比] 麦克风:话筒

[复制链接]
发表于 07-3-26 15:39 | |阅读模式
麦克风:话筒
A.巧克力:糖果 B.炒鱿鱼:解雇 C.引擎:发动机 D.买单:结帐
答案是C.有谁能解释一下吗?
发表于 07-3-26 15:41 |
选c,其它的不够贴近例子
发表于 07-3-26 15:42 |
C.引擎:发动机
发表于 07-3-26 15:42 |
麦克风是英译过来的,引擎也是英译过来的
发表于 07-3-26 15:42 |
前面是音译,后面是功能意义
发表于 07-3-26 15:43 |
引用第3楼水月冰蓝于07-3-26 15:42发表的  :
麦克风是英译过来的,引擎也是英译过来的
汗~~~巧克力还是英文翻译过来的的~~
发表于 07-3-26 15:44 |
引用第4楼sailimuhu于07-3-26 15:42发表的  :
前面是音译,后面是功能意义
引擎是翻译么?我怎么不觉得~~~
发表于 07-3-26 15:44 |
引用第5楼jieloba于07-3-26 15:43发表的  :

汗~~~巧克力还是英文翻译过来的的~~
但是巧克力不等于是糖果哪~
发表于 08-7-26 18:34 |
答案错了吧?要不就是选C,只有C与所给的不同,其它三组的关系跟所给的相同。选个不同的。
发表于 08-7-26 18:37 |
首先指的是一个东西,貌似BC都行,其实不然:

麦克风是书面语,话筒是口头语,炒鱿鱼和解雇位置反了。

所以选C
发表于 08-7-26 19:25 |
都是名词
发表于 08-7-26 19:28 |
都是名词... 功能相同...
发表于 08-7-26 19:38 |
C.
1、麦克风和话筒是同一事物的不同称谓。也就是要选是同一事物的不同说法,且都是名词。
2、麦克风是音译过来的,引擎也是。
综上,所以选C。
发表于 08-7-26 19:54 |
麦克风是话筒在英语中的音译词
.引擎是发动机在英语中的音译词
发表于 08-7-26 19:56 |
原来是音译过来的,,,

唉.早没明白...
发表于 08-7-26 19:57 |
估计考的是英译。。。
发表于 08-7-26 19:57 |

。。。。。。。。。
发表于 08-7-26 19:58 |
C
都是名词。
或者  前者的范围小一点。
发表于 08-7-26 19:59 |
C,,,,,
它和题干一样,,,,都是同一事物的书面语和口语的表达....
发表于 08-7-26 20:10 |
引用第7楼水月冰蓝于07-3-26 15:44发表的  :

但是巧克力不等于是糖果哪~
同意 。

手机版|APP|sitemap|QZZN ( 京ICP备11040856号-1|京公网安备11010802022760 )

Powered by Discuz! , GMT+8, 17-8-21 03:13 0.041371 s, 10 queries , M On.

© 2005-2017 QZZN , 转载、商业使用需取得授权 联系我们

快速回复 返回顶部 返回列表