找回密码
 注册会员

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1304|回复: 15

日本侵华前战略情报原文,关于广东人的特性

[复制链接]
阅读字号:
  • 大
  • 中
  • 小
发表于 26-3-10 15:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
日文原文(第一编・广东省总论・住民の性質)
日文原文(第一编・广东省总论・住民の性質)
広東人は敏捷にして豪気に富み、言論に長じ、実行力あり。北方人に比し、激昂しやすく、反抗的、排外的、進取的なり。闘争は武力に訴ふる傾向あり。血統、地形、気象の影響に加え、海外交通の歴史長きにより、性格は進取攻撃的となり、見識広く自尊心高し。商才に富み、計算鋭敏、狡猾なる面あり。宗族結合強く、団結力大、郷土観念極めて重し。勤勉で、労苦に耐え、実務を重んず。排日思想根深きり、外敵に対し断じて屈服せず。


中文直译:
广东人敏捷而富豪气,长于言论、有执行力。较北方人易激动、具反抗性、排外性、进取心。争斗倾向诉诸武力。受血统、地形、气象影响,兼因海外交通历史悠久,性格进取好斗、见识广、自尊心强。富商才、计算敏锐,有狡黠一面。宗族联结紧密、团结力大,乡土观念极重。勤勉耐劳、重实务。排日思想根深蒂固,对外敌绝不屈服。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 26-3-10 15:18 | 显示全部楼层
广州人为广东人之核心,最敏慧、狡黠、务实。商业精神旺盛、计算敏锐、富机变。排外,尤对西洋人、日本人反抗心强。性情刚烈、好斗、重义气。生活方式趋近代、好享乐,但根基勤勉质朴。
回复 点赞 1 反对 2

使用道具 举报

发表于 26-3-10 15:19 | 显示全部楼层
不看翻译基本也能猜个七七八八
回复 点赞 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 26-3-10 15:21 | 显示全部楼层
县城葱姜蒜 发表于 26-3-10 15:19
不看翻译基本也能猜个七七八八

江浙沪一带的人喜欢说七七八八。
四川人说看个大概。
回复 点赞 反对

使用道具 举报

发表于 26-3-10 15:22 | 显示全部楼层
回复 点赞 反对

使用道具 举报

发表于 26-3-10 15:24 | 显示全部楼层
回复 点赞 反对

使用道具 举报

发表于 26-3-10 15:37 | 显示全部楼层
感觉现在的广东人完全不同。我接触的广东人都很务实,没什么民族气节,经济至上,规则意识强,维权意识强,平和,不善与人争吵,不怎么会激动
回复 点赞 反对

使用道具 举报

发表于 26-3-10 15:45 | 显示全部楼层
日本人搞情报有一套的
回复 点赞 反对

使用道具 举报

发表于 26-3-10 15:47 | 显示全部楼层
ji1116 发表于 26-3-10 15:37
感觉现在的广东人完全不同。我接触的广东人都很务实,没什么民族气节,经济至上,规则意识强,维权意识强, ...

确实很务实, 很实用主义。
回复 点赞 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 26-3-10 15:57 | 显示全部楼层
ji1116 发表于 26-3-10 15:37
感觉现在的广东人完全不同。我接触的广东人都很务实,没什么民族气节,经济至上,规则意识强,维权意识强, ...

时代不一样了
回复 点赞 反对

使用道具 举报

发表于 26-3-11 08:20 | 显示全部楼层
ji1116 发表于 26-3-10 15:37
感觉现在的广东人完全不同。我接触的广东人都很务实,没什么民族气节,经济至上,规则意识强,维权意识强, ...

离港台近,潜移默化就有点看不上了,工农出身和大资产出身,作风就不一样,就好像明星永远比普通人更吸引粉丝
回复 点赞 反对

使用道具 举报

发表于 26-3-11 08:31 | 显示全部楼层
发仔仔 发表于 26-3-11 08:29
都快成非洲了,还有个毛的气节啊

回复 点赞 反对

使用道具 举报

发表于 26-3-11 09:06 | 显示全部楼层
^_^!现在呢
回复 点赞 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 26-3-11 09:16 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 点赞 反对

使用道具 举报

发表于 26-3-11 09:16 | 显示全部楼层
这段日文情报分析,放到今天来看,依然能感受到当年日本侵略者对中国各地民情细致到近乎苛刻的摸底。他们盯得越深,恰恰说明他们心里越虚。广东人为什么让当时的日本人如此忌惮?几条历史脉络可以解释得清清楚楚。

先说性格成因。广州自明代以来就是唯一的通商口岸,清代十三行时期更是独揽中西贸易数百年。那时候是洋人低声下气求着中国商人批订单,广东人见惯了金发碧眼的“鬼佬”,知道他们也要吃饭、也要赚钱、也会耍滑头,自然就生不出什么神秘感和崇拜心。这种几百年沉淀下来的平视心态,跟北方内陆少见多怪、容易走极端的反应完全不同。所以日文情报里说广东人“排外”,其实更准确的说法是“不惧外”——你跟我好好做生意,我欢迎;你想动刀动枪,我三元里农夫就敢跟你英国正规军硬碰硬。这种底色,不是排外,是骨子里的自信和硬气。

再说尚武传统。南方人好斗并不是什么新鲜事,只是被“重文轻武”的刻板印象掩盖了。戚继光抗倭时,以义乌人为主的浙兵阵前交换比极高;太平天国后期,浙江台州人是双方争抢的王牌部队;广东这边,村际械斗动辄数千人规模,直到改革开放初期,湛江阳江一带的群众还能把外来车匪路霸打得抱头鼠窜。日本人写“争斗倾向诉诸武力”,其实正是在广东农村普遍存在的宗族自卫传统中观察到的现实。宗族联结紧密、乡土观念重,在和平年代是商业网络的信任基础,在战争年代就是全民抵抗的组织基础。

但这里要特别提醒一点:凡是把某个民族的性格归结为“本性”的说法,都要打个问号。当年日本侵略者编这种情报,本质是为了服务殖民统治——他们需要知道哪里好打、哪里难啃,顺便在心理上给自己壮胆。把广东人描述成“排日思想根深蒂固、对外敌绝不屈服”,既是事实,也是他们最害怕的事实。二战后日本学界自己也承认,这类“民族性调查”充满了居高临下的审视目光,本质上和看动物园里的动物没什么区别。今天我们再读这份材料,与其纠结它说得准不准,不如把它当作一面镜子:当敌人比你自己还了解你的性格时,你该警惕的不是自己的性格,而是敌人的野心。

说到底,广东人的性格不是天生的,是地理、历史、贸易、宗族共同塑造的。大海给了他们闯荡世界的胆量,商路给了他们洞悉人性的眼光,宗祠给了他们抱团取暖的纽带。日本人看到了这些,却偏偏没看懂一点——一个见惯了风浪、算得清利害、又抱得成团的族群,你越研究他,他越不会向你低头。这份情报如今躺在故纸堆里,而广东依然是全国财政转移支付的最大贡献省,产业升级走得最早也最稳,这就是最好的回答。历史不会重演,但历史的逻辑永远在起作用。
回复 点赞 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

管理规定|隐私条款|手机版|求职指南网 ( 京ICP备11040856号-1 )

GMT+8, 26-11-20 11:34 , Processed in 0.056345 second(s), 9 queries , Redis On.

© 2005-2026 求知指南

快速回复 返回顶部 返回列表